Iron Man 3 Original Subtitle By : People Resync & editing By : Auror@
1999 Bern, Swiss
Tahun Baru
Tony Stark, sebuah pidato yang sangat bagus!
- aku memberikan pidato? - Bagaimana bisa begitu? Aku mengerti!
Meski begitu. Ini favoritku. Sangat efektif.
- Kemana kita akan pergi? - Suatu tempat untuk dikunjungi.
Mungkin di kamarmu. Jadi kau menunjukkan penelitianmu.
Oke, aku bisa melihat, tapi aku akan melihat tempatnya.
- Tuan Stark, Dia adalah Ho Hansen. - Kapan kau dipanggil "Ho".
aku ingin memperkenalkan padamu tamu kita.
Dr Wu, ini Mr Stark.
kau seorang dokter spesialis hati dan dia akan membutuhkan seorang kardiolog
kapan aku ...
- Maafkan aku. - Sudah tua ya?
Semuanya dimulai di Berne, Swiss, pada tahun 1999.
Ini sudah lama sekali.
Siapa yang tahu bahwa aku akan kembali menciptakan masalah?
Ada alasannya.
Hei, Tony, Aldrich Killian, pengagum karyamu.
- Bicaralah padaku? - Tentu.
Percayalah, Miss Hansen, kita melakukan penelitian di tahun kedua di MIT.
Tidak ada kamar.
Kau harus pergi.
- Lantai berapa, sobat? - Sebuah pertanyaan yang relevan.
Lantai bawah. Ini adalah proyek yang dibangkitkan kembali.
Sebuah grup pribadi para ilmuwan yang disebut sebagai Advanced Idea Mechanic
Ambil saja.
Mechanic Ide Lanjutan atau AIM akronim.
Tentu, karena ditulis di armor.
Tuan-tuan, ikuti fogy. Wanita yang pertama.
Terima kasih, aku akan meneleponmu.
aku senang bekerja denganmu.
Singkirkan boneka ini dan lihat atapnya dalam lima menit.
- Aku membasahi tenggorokanku. - Oke.
- kau punya singkatan itu? - kita berharap bisa ke atas
Aku percaya padamu.
Tidak mungkin! aku pikir itu teori.
Sebuah Era Baru.
Jika aku benar, kita memiliki akses ke otak
sehingga recoded yang menyesuaikan perbaikan dan proses kimia.
Ini menakjubkan, benar-benar menakjubkan!
Singkatnya, mematahkan sistem genetik dari organisme hidup.
- Ya. - Sialan!
Jangan menyentuh tanamanku. dia tidak suka disentuh.
Ini tidak seperti yang lain. Pergilah ke kamar tidur.
- Happy, ada apalagi. - Serius, tidak menyentuhnya.
- Ada apa dengan tanamannya? - Sekarang. Aku menelepon extremis.
- kau disebut Extremis? - Aplikasi untuk manusia, sama persis!
- Revitalisasi ... - Ini Revolusioner!
Pencegahan penyakit dan aktivitas anggota badan menjadi meningkat.
Wanita cerdas yang pernah kutemui.
- Benarkah? - Di sini, Swiss.
- Kapan kau pergi. - Minggu ini.
kau akan menjatuhkannya, kan?
- Itulah yang aku maksudkan. - kau mengontrol algoritma telomerase?
Bahkan ...
- Pergilah ke bawah, bos! - Baik.
Duduklah.
Kau bukanlah aku. Oke, aku baik-baik saja.
Apa?
- Apa itu? - Apakah ada yang cacat ...
- Itulah yang aku katakan. - Bukan 2000?
- Hey! - Tidak!
- Selamat ulang tahun! - Ini bagus!
- Sampai jumpa besok. Selamat malam. - Semuanya baik-baik saja?
- Ya, terima kasih. - Aku di sini.
Mengapa kau mengatakan ini? Karena aku telah menciptakan iblis.
Dan bahkan aku sendiri tidak tahu.
Ya, dan itu baik
Aku lanjutkan.
Setelah koki di Afghanistan telah meninggalkan dunia.
Malibu, California hari ini.
Aku lupa tentang malam itu di Swiss. aku telah berubah.
Aku berbeda, aku ...
Kau tahu siapa aku
Pak, tolong, berikan beberapa jam untuk kalibrasi?
Belum!
Urutan implantasi Peripheral selesai.
Seperti yang kau inginkan.
aku siap untuk mengabaikan instruksi keselamatan.
Yang aku akan lakukan.
Oke, jadi ...
Robotku!
Halo, Robotku. Helm yang cocok untukmu.
Hey! Hey!
kau harus duduk di sudut. Kau salah.
Ada darah. Bersihkan!
Pak, kau ingat bahwa kau terjaga selama 72 jam?
Fokus padaku. Pak, malam yang baik.
Selamat datang di ruang bersalin.
aku senang untuk mengumumkan kedatangan adikmu
Pertama dan kemudian. Tanggal dan waktunya.
Markus 42 pas tes, kenaikan self-propelled
Urutan diinisiasi.
Jarvis, tekuk sedikit kepalamu.
Ayolah.
Ya, itu sempurna. Semuanya berjalan dengan baik. Kirim mereka semua.
Tidak begitu cepat. Perlambat sedikit.
Ini mudah Jarvis!
Secara Live?
aku yang melakukan ini?
Aku yang terbaik.
Seperti biasa, Pak, menyenangkan melihatmu bekerja.
72 jam yang terlalu banyak antara jam dua siang.
aku tidak berpikir hal-hal akan menjadi lebih buruk.
Lalu aku menyalakan TV ...
dan hal tersebut diwujudkan ...
Beberapa memanggil aku seorang teroris ...
aku menganggap diriku seorang guru.
America ...
siap menerima pelajaran lain.
Pada tahun 1864, Colorado.
Militer AS mengharapkan prajurit Cheyenne
untuk pergi berburu.
Menunggu untuk menyerang dan membantai keluarga mereka dan kembali ke rumah.
Kemudian mereka mengambil tanah itu.
39 jam yang lalu, Pangkalan Al Salam udara di Quweit
diserang.
aku seorang penulis.
Di gereja militer penuh istri dan anak-anak.
Tentara sibuk melakukan pelatihan.
Para prajurit pergi.
Bapak Presiden, Ellis, terus menolakku
upaya untuk mendidik diri sendiri.
Dan sekarang aku melarikan diri lagi.
kau tahu siapa kamu. kau tidak tahu di mana mereka berada.
Dan aku tidak akan pernah melihat yang datang.
Sekarang kita menyambung kembali dan melakukan rekap ...
Semua siaran Amerika akan macet ...
Bangsa ini harus tetap waspada.
Semua upaya untuk menemukan Mandarin telah berhasil sejauh ini.
Tanggapanku untuk teroris ini
akan didasarkan pada sumber daya baru.
Aku mengenalnya sebagai Kolonel James Rhodes.
Orang-orang Amerika akan segera tahu bahwa ada Patriot Besi.
Presiden Ellis memutuskan untuk meresponsnya
Memakai seorang pria bernama War Machine armor dan memberi warna baru pada mereka.
Armor recolored merah, biru dan putih. Lihatlah.
Dia berganti nama menjadi Patriot Besi,
Tidak jelas dalam warnanya.
Dia memiliki bisnis yang sangat baik dengan Focus Group.
- Mengapa Patriot Besi. - Dengarkan!
Mesin perang itu terlalu agresif, setuju. Kirimkan pesan yang lebih baik.
Apa yang terjadi pada Mandarin?
Serius, bisa kita bicara tentang orang ini?
Tentang kecerdasannya, Tony.
- Mei. Ada sembilan ledakan. - Sembilan?
Ke-tiganya lebih kuat.
Inilah masalahnya. Tidak ada pengenalan tentang perangkat yang digunakan.
- Tidak ada penemuan ... - Aku bisa membantu.
Tanya aku. Aku ahli teknologi.
aku memiliki peralatan, unit pemulihan.
Bahkan untuk ledakan di udara.
- Kapan terakhir kali kau tidur? - Einstein tidur tiga jam dalam setahun.
Apakah orang-orang khawatir tentangmu. Aku khawatir tentangmu.
- Sekarang waktunya bercinta ... - Hentikan, aku bukan Dik...
... tator - Dapatkah aku minta tanda tanganmu?
Jika kau tidak keberatan! Apakah kau keberatan?
Tentu tidak.
- Siapa namamu? - Erin.
Dia baik dalam sejarah logam.
Dengarkan Pentagon yang sedang ketakutan.
Setelah New York, alien ...
Kau tampak kuat.
- Penangkapan Mandarin adalah sebuah prioritas. - Ini bukan tentang superhero.
- Bukan! - Aku mengerti.
- Ini tentang Amerika. - Ya, aku hanya ...
- Aku mengerti. - Apakah kau baik-baik saja?
- Aku merusakkan crayonnya. - Apakah kau baik-baik saja, Tuan Stark?
Tenang, Tony.
Bagaimana kau bisa lolos?
- Tunggu. Tony! - Apa yang kau katakan?
Maaf.
Pengendalian armor, kau harus memastikan bahwa ...
Periksa jantung dan otak.
Tidak ada kelainan jantung, tidak ada aktivitas otak yang tidak biasa.
Apa aku diracun?
kau mengalami serangan panik.
aku ...
- Hei, jangan membuat kesan yang baik. - Maaf, pesawat ini.
Tidak teridentifikasi!
Orang yang tidak teridentifikasi. Aku meletakkan "memo" di toilet.
Tony dimasukkan ke dalam ruang bawah tanah. Dan dikenakan topi pesta!
- Kita bisa menggunakannya. - Aku mengerti.
aku sarankan untuk mengganti tim pemeliharaan dengan robot.
Mengatakan bahwa unsur manusia adalah titik yang rentan.
kau harus menghapusnya.
- Apa? - Maaf, Bambi!
- Tidak teridentifikasi! - Aku senang padamu kepala keamanan.
- Ini adalah pekerjaan yang sempurna bagimu. - Terima kasih.
- Namun ... - aku sangat menghargai itu.
- Karena kau mengambil perkejaan yang buka di pos'mu ... - Tidak perlu untuk mengucapkan terima kasih.
jumlah keluhan staf naik 300 persen.
- Terima kasih. - Ini bukan pujian.
Ya, itu pujian. Seseorang mencoba menyembunyikan sesuatu!
- Maaf. - Ya.
Jangan lupa pertemuan pada pukul 16.00.
- aku sudah menyetujui pertemuan ini? - Happy, lanjutkan diskusinya
tapi aku harus menghadiri pekerjaan yang membosankan.
Dalam arti apa?
Aku mengundang semua untuk keluar. aku merasa sedikit malu.
aku tidak seperti ini.
- Pepper! - Killian!
Kamu luar biasa! Sangat luar biasa.
Kamu luar biasa. bagaimana kau melakukannya?
Tidak. Lima tahun di tangan terapis.
Dan tolong ... panggil aku Aldrich.
- aku akan memberimu sebuah ID - Happy, semuanya baik-baik saja.
- Artinya? - Baiklah.
- Apakah kamu yakin? - Ya.
- Mundur. - Aku akan keluar.
Terima kasih.
Senang melihatmu, Killian.
Hei, Pak!
Selamat Natal.
Setelah bertahun-tahun untuk menghindari larangan presiden
amoralitas pada penelitian bioteknologi, di otak tim'ku
sekarang menjadi sesuatu yang panas.
Ini adalah ideku, aku suka menyebutnya "Extremis".
Setting lampu.
Perhatikanini, otak manusia.
Tunggu dulu! Itulah alam semesta, kesalahan adalah milikku.
Tetapi jika kau melakukan itu ...
Ini adalah otakmu. Sebuah mimesis yang aneh.
- Luar Biasa! - Terima kasih, itu milikku.
- Apa? - kau berada di kepalaku.
Ini adalah siaran langsung. Lihat ke atas dan aku akan menunjukkan kepadamu.
Ayo
Pukul aku sekarang. Aku tidak akan menghindar
- Apa itu? - Somatik sensorik korteks primer
pusat nyeri di otak, tapi aku ingin menunjukkan yang lain.
Sekarang "Extremis" memanfaatkan potensi bioelectric kita
dan berakhir di sini.
- Hello! - Bisa bicara dengan kepala keamanan?
Apa? Dengar, aku punya pekerjaan. Sesuatu yang aneh terjadi di sini.
kau tahu apa yang terjadi
Ketika aku mengatakan aku bekerja untuk Iron Man? Mereka menertawakanku.
Aku memiliki sedikit martabat.
aku memiliki pekerjaan. Mengawasi Pepper.
Apa yang terjadi? Beritahu aku!
- Apakah itu? - Ya.
Pertemuan dengan seorang ilmuwan, pria kaya dan menarik.
- Oke. - Pada awalnya aku tidak mengenalinya.
- kau mengenali wajahnya. - Ya, tentu.
Aku mencari tahu siapa dia Dia Aldrich Killian. Aku pernah bertemu ...
Saat kita di tahun '99? Di Konferensi ilmiah?
- Di Swiss. - Benar.
- Killian! Aku tidak ingat. - Kau bersama wanita pirang dengan payudara besar.
Pada mulanya ini baik,sebuah bisnis, tapi sekarang itu aneh.
- Dia memperlihatkan otaknya. - Apa?
Otaknya dan sejenisnya nya. Mari aku tunjukkan.
Tunggu. Lihat?
Yang seru untuk dilihat? Hidupkan monitor dan bicaralah.
Aku bukan ahli teknologi yang jenius. Jika kau tidak percaya, datang ke sini.
- Hidupkan monitor, jadi aku bisa melihat apa yang mereka lakukan. - Aku tidak bisa! Aku tidak tahu bagaimana melakukannya!
Jangan bicara seperti itu padaku. Kau bukan bosku!
aku tidak bekerja untukmu dan tidak percaya orang itu.
- Ada salah dengan dia. Aneh. - Tenang.
Pastikan keamanan di setiap daerah. Beri dia minum.
Kau lebih tertarik pada apa yang terjadi.
Wanita itu adalah hal terbaik dalam hidupmu.
- Dan kau mengabaikannya. - Sebuah otak raksasa?
Ya, salah satu raksasa. Orang aneh tidak melupakannya.
kita mengontrol piring. Jika tidak bersih, rawat dia.
- Aku merindukanmu, Happy. - Ya, aku rindu.
Sang Mantan.
Karena sering beberapa teman, tidak tahu apa yang terjadi.
Maaf mengganggumu, kau dengar aku?
Ada seseorang mencuri tinta printer.
- Tangkap dia. - Ya, tentu saja!
Bayangkan bahwa kau dapat memasukkan program dari organisme hidup
dan recoded untuk DNA.
Ini akan menjadi luar biasa.
Sayangnya, dari apa yang aku mengerti mungkin bisa berubah menjadi senjata
seperti tentara yang baik, tentara swasta, dan Tony ...
Tony, Tony!
aku menemukan bahwa aku meminta Tony untuk datang ke AIM
Sekitar 13 tahun lalu, dan ia menolaknya.
Sesuatu mengatakan padaku bahwa suatu pemerintahan jenius baru.
Dia tidak harus menjawab di depan Tony
dan yang tidak memiliki ego.
Harus menolak, Aldrich, seperti aku akan menyukai untuk membantu.
Aku tidak bisa menyembunyikan kepahitanku, tapi kata-kata ayahku
kegagalan adalah kabut melalui kemenangan.
Hal ini sangat mendalam dan aku tidak tahu apa artinya.
aku juga tidak. Orang tua adalah idiot.
Tentu kita akan lihat, Pepper.
- Selamat. - Mobil sudah siap.
Ya, aku ... Huh, aku lupa sesuatu.
Jadi aku akan pergi ke atas.
Maafkan keterlambatan ini. Apa yang terjadi?
kau memasukkannya ke dalam rumah sekarang? Apa itu? tanda 15?
Ah, ya. Semacam itu. kau tahu bahwa setiap orang memiliki gairah.
kau harus berpakaian yang mengundang gairah dan duduk di sofa?
Ini kebiasaan diri.
Pada awalnya aku agak mengganggu ke wilayah kreatif.
- kau sudah melihat hadiah Natalnya? - Ya, aku sudah lihat.
Tidak tahu bagaimana aku akan melihat hadiah tersebut.
- Melewati pintu? - Pertanyaan bagus.
Besok aku akan berubah. Aku akan meruntuhkan dinding itu.
- Oke. - Apakah kau tegang?
Ini caramu jika sedang tegang.
Jangan memaksakan diri ...
- Tapi kau menyukai kostum kelinci? - Apa kau suka?
- Haruskah? - Oh ya!
aku menghargai sebuah pemikiran!
Mengapa kau tidak melepaskan topengmu dan menciumku?
Sayang sekali kau tidak bisa.
Aku bisa merasakan jika kau menciumku di sini.
Bagaimana jika aku ke garasi dan mencari linggis
untuk membuka ini?
Linggis? Ya, tentu. Tapi akan ada radiasi.
- aku siap untuk apa pun. - Apakah itu berisiko.
Tunggu sampai kau membuka pelindungmu.
Sebuah Geiger atau apa
- Kau benar. - kau menjadi aneh dan menyedihkan.
- Maaf. - Apakah kau akan makan malam tanpaku!?
Bagaimana dengan malam kita?
- Dia akan ... - Itulahmu.
Ya, kita menghibur diri sementara aku menyelesaikan sesuatu.
Aku akan makan sesuatu. Tidak tahu jika kau pulang.
Aku punya sesuatu tentang Aldrich Killian.
- Apa? - Apa itu?
Aldrich Killian? Sekarang kau memata-mataiku?
- Aku khawatir. - Kau memata-mataiku?
- Tidak benar. - Aku pergi tidur.
Tunggu! Pepp! Aku mengakui kesalahanku. Maaf!
Aku akan mengalah. Butuh waktu, dan aku tidak akan berkata apa-apa.
- Semuanya berubah setelah di New York. - Benarkah?
Tidak, aku tidak menyadari. Tidak sama sekali.
Hidup dari pengalaman yang batas dan semuanya berakhir tanpa penjelasan.
Aliens, dimensi lain! Aku seorang manusia kaleng.
Satu-satunya alasan aku telah jatuh
adalah bahwa kau dikirim untukku.
Ini fantastis. Aku mencintaimu, aku beruntung.
Tapi, Sayang, aku tidak bisa tidur.
kau pergilah tidur, aku akan menyusul aku mau melakukan apa yang aku tahu, sebuah senjata.
Bahayanya sudah dekat.
kau harus melindungi satu hal yang aku tinggal.
Aku berartimu. Dan armorku adalah ...
- Mobil. - Mereka adalah bagian dari diriku.
- Sebuah gangguan. - Mungkin.
- Aku akan ke kamar mandi. - Oke.
- Dan kau akan bersamaku. - Itu malah sangat baik.
Tony!
Kepunahan.
aku pikir aku memanggilnya dalam mimpi. Ini tidak seharusnya terjadi.
kau harus mengkalibrasi ulang sensor.
Aku bisa mencobanya ... Tinggalkan aku.
Aku.. aku kembali! Tidak, tolong, Pepper.
Aku akan turun untuk tidur. Membuat kebisingan dengan itu.
- kau dapat mengaturnya? - Ya, aku bisa.
- Apakah kau yakin? - Ya.
kau punya cukup di sini.
- Jangan katakan bahwa aku tidak melakukan apa pun untukmu. - Terima kasih atas pengertianmu.
Maaf, sobat.
Lihat!
Apakah kau sendirian? Apakah kau sendiri saat ini? Menonton film aneh denganku?
Ya, film berjudul "Partai sudah berakhir"
dengan kau dan pecandu temanmu. Ini tiketnya.
kau tidak mengatakan! Itu bukan milikmu.
Tolong! Tolong aku! Tolong aku!
Sejarah kue keberuntungan.
Mereka memiliki Cina, nama Cina.
Pada kenyataannya mereka adalah penemu Amerika.
Ini penuh ketelanjangan, penuh kebohongan dan meninggalkan rasa tidak enak di mulutmu.
Murid-Ku telah menghancurkan semua tiruan Amerika
Teater Cina Grauman, Bapak Presiden.
aku menyadari betapa demoralisasi yang didapat.
Musim teror telah berakhir
dan serangan yang paling signifikan akan datang.
Selamat Datang.
- kau dapat meninggalkan itu. - Tentu.
Minggu malam "Downtown Abbey"
seri.
Apapun itu. Identifikasi beruang.
Orang tuaku tidak akan membiarkan siapa pun masuk
kita tiba untuk menemukan reaksi Tony Stark.
Bagaimana dia akan bereaksi terhadap yang baru ...
Tuan Stark!
Semua bukti itu serangan lain dari Mandarin.
Dapatkah kau menceritakan tentang hal itu?
Mr Stark, kau akan dilenyapkan?
Apakah kau?
aku telah menjadi kartu liburan yang dikirim Mandarin
tidak tahu untuk merumuskan sebelumnya.
Namaku Tony Stark dan aku tidak takut.
Aku tahu kau pengecut, jadi aku memutuskan
bahwa mulai saat ini kau akan mati.
Aku akan mengambil mayatmu.
Ini bukan tentang politik. Ini balas dendam murni.
Tanpa Pentagon, kita.
Jika kau adalah seorang pria, inilah alamatku.
10880, Malibu Port, 90265.
Aku akan membiarkan pintu terbuka. Itu yang kau inginkan?
Kirimi aku tagihannya.
Aku menyelesaikan Database Mandarin
berkat interceptions yang dibuat oleh FBI dan CIA.
Mulai rekonstruksi virtual TKP.
Oke, mari kita lihat apa itu.
Nama : berasal dari jaket perang Cina kuno
yang berarti "penasihat Raja".
Reload taktik pemberontakan Amerika.
Berbicara seperti seorang pendeta Baptis.
Ada kesombongan di sini, lebih banyak drama'nya.
- Tutup. - Panas akibat ledakan
lebih dari 3.000 derajat Celcius.
Itu bom, tapi bukan bom?
- Seorang korban militer? - Tidak sesuai dengan informasi publik.
Hal ini juga menunjukkan data thermogenik.
- Suhu lebih dari 3000 derajat. - Apakah analisisnya.
Akses ke Satelit dan tujuannya
peristiwa termogenik dalam 12 bulan terakhir.
Hilangkan tempat di mana Mandarin bertindak.
Tidak.
Yang itu. Apakah kau yakin itu bukan miliknya?
Mendahului setiap upaya Mandarin.
Itu digunakan sebagai bom bunuh diri.
- Dapatkan lebih dekat. - Suhunya sama, 3000 C.
Ada dua tentara.
kau pernah ke Tennessee, Jarvis?
Buat rencana penerbangan untuk Tennessee.
Masih ada ding-dang? Apa tidak aman?
Aku mengancam seorang teroris! Siapa dia sekarang?
aku tidak bisa berbuat banyak ketika kau memberitahukan seluruh dunia pada pers.
Berhenti di situ.
- kau bukan Mandarin, kan? - Apakah kau ingat!
- Kenapa aku tidak terkejut? - Tidak tahu apa yang aku makan pagi ini.
Tiga wafer tanpa gluteine, Pak.
Baik. kau harus ke suatu tempat, sendirian.
Tidak, di sini saja. Ini mendesak.
Biasanya aku mengabaikan undangan tersebut. aku memiliki hubungan yang stabil.
- Apa itu! - Tony!
- Apakah ada orang di sana? - Ya, Maya Hansen.
Seorang teman lama dikenal tahun yang lalu.
Jangan bilang kau memiliki anak di dalam mobil selama 12 tahun
aku tidak tahu.
- Itu sudah selama 13. Tidak! aku butuh bantuanmu! - Untuk apa? Mengapa baru sekarang?
aku membaca koran dan tidak berpikir kau sedang berakhir pekan.
Aku akan baik-baik saja.
Permisi!
Happy di rumah sakit tidak tahu bahwa ada tamu yang diharapkan.
aku juga tidak.
- Sebuah api tua .. - Tidak, tidak.
Tidak, tidak begitu Hanya satu malam.
- Tepat. - Dia tidak. Bravo!
- Selamat malam. - Yeah, kau tahu?
- kau menyingkirkan banyak penderitaan. - Apa?
Beri aku keadilan. kita meninggalkan kota.
- kita sudah bahas ini. Tidak! - Ya!
- Orang itu berkata "Tidak". - Segera dan tanpa batas.
- Ide bagus. Mari kita pergi. - Apakah ide yang buruk dan tidak menyentuh barang-barangmu.
- Bagaimana orang normal berperilaku. - Aku tidak bisa melindunginya!
- Apakah ini normal? - Tentu saja itu normal.
- Sangat normal. - Ini adalah kelinci. Tidak apa-apa!
- Tenang! - Aku punya kau!
- Masih tidak memberitahu aku jika kau suka! - aku tidak suka.
Tanyaku. A, tidak suka?
- aku ingin disukai! - Tony, keluar dari rumah ini.
- aku tidak punya niat ... - kita ...
- Apa itu? - Haruskah kita khawatir tentang ...
- Aku simpan! - Aku yang melakukannya pertama!
Seperti yang aku katakan, kita tidak bisa tinggal di sini!
Ayo!
Ambil dan aku akan datang juga. Cari jalan.
Jangan berdiri di sana, keluar! Jalankan!
Tuhan! Tony!
Nona Potter sudah, Pak.
- Jarvis, pesawat baling-baling. - Sedang dalam pekerjaan, Pak. Ini prototipe.
Satu!
Sir, peralatanmu belum siap tempur.
Dan ada dua!
Tidak!
Tony!
Pak, ambil napas dalam-dalam.
Propeller Penerbangan diaktifkan.
Pak.
- Sir! - Menghentikan alarm.
Alarm darurat dipicu pada daya di bawah 5%.
Sedang turun salju. Dimana kita? Utara?
kita adalah 5 km dari Rose Hills, Tennessee.
Kenapa?
Jarvis bukan ide aku. Apa yang kita lakukan di sini?
kita miii kilometer. aku harus mencari Pepper!
- kau ... - Menyiapkan rencana penerbangan.
- Ini adalah tempat. - Siapa yang memintamu?
- Penyebaran armor aku. - aku pikir itu bekerja dengan baik.
Menyebarkan aku, Jarvis.
Sedikit dingin.
Jangan tinggalkan aku, teman aku.
... Stark. Penerima tidak diketahui.
Pepper, aku.
kau harus meminta maaf kepada banyak orang. Terutama, maafkan aku bahwa aku terancam.
Aku bodoh egois. Ini tidak akan terjadi.
Antara lain, ini hari Natal, kelinci terlalu besar.
aku mengerti, maafkan aku.
Dan kita harus mengampuni aku karena aku tidak bisa pulang.
Aku harus menemukan orang ini dan kau harus aman.
Itu saja yang aku tahu.
Aku mencuri poncho dari India kayu.
Anggap saja di rumah sendiri.
Kau puas sekarang?
Tunggu!
- Jangan bergerak. - Kau benar.
Ini pitcher yang bagus kentang.
Pipa yang terlalu panjang.
Itu dan terlalu besar diameter akan mengurangi kecepatan.
- Selesai amunisi. - Apa itu di dada kau?
Elektromagnet. kau harus tahu bahwa kau memiliki sebuah kotak penuh.
Tuhan!
Itu ...
- Dia Iron Man. - Secara teknis itulah aku.
Secara teknis kau mati.
- Observasi baik. - Apa yang terjadi?
Acara. Aku telah membangun itu, aku merawatnya.
- Aku akan memperbaikinya. - Sebagai Mekanik?
Ya.
Jika aku membangun Iron Man dan War Machine!
- Ada yang disebut Patriot Besi. - Ini jauh lebih sulit.
Ini bukan
Lagi pula, aku akan menambahkan panel ...
- Panel reflektif Retro? - Ya, untuk membuatnya tak terlihat.
- Terlihat ke radar? - Keren, ya?
Ini adalah ide yang baik. Aku akan melakukan.
Tidak! Ini adalah ide yang buruk.
Apa yang kamu lakukan? kau akan mematahkan jari kau? Penderitaan. Dia terluka. Tinggalkan dia sendiri.
- Maafkan aku. - Benarkah?
Yakinlah bahwa memperbaikinya.
- Siapa di rumah? - Ibu bekerja pada "berjalan nampan."
Ayah aku pergi untuk membeli tiket.
aku pikir dia menang karena ia meninggalkan enam tahun yang lalu.
ini memang sering terjadi. Ayah sering berpergian.
aku membutuhkan sebuah komputer, jam digital, ponsel.
Bahkan kau pneumatik penggerak mainanmu.
Sebuah peta kota, besar, sandwich dengan tuna dan artichoke.
- Dan bagi aku apa itu? - Simpan. Apa itu disebut?
- Siapa? - kau mengalahkan pengganggu sekolah.
Bagaimana kau tahu?
Aku punya sesuatu untukmu.
Itulah saham kriket. bercanda, itu adalah senjata ampuh.
Pindah ke depan, klik tombol di atas
dan mencegah agresi.
untuk melindungi diri sendiri.
- Setuju? Setuju? Apa? - Setuju!
- Siapa namamu? - Harley.
- Dan kau ... - Mekanik.
Tony.
Kau tahu apa yang aku terus berpikir?
Dimana aku sandwich.
Stark Secure Server. Analisis retina dilakukan.
Apakah aku harus minta maaf. Terutama, maafkan aku bahwa aku terancam.
Aku bodoh egois. Ini tidak akan terjadi.
Mengapa datang ke kita malam ini?
Apa yang kau bilang Tony begitu penting?
aku pikir bos aku bekerja untuk Mandarin.
Oleh karena itu, jika kau ingin berbicara, aku sarankan kau mencari tempat yang lebih aman.
Bos kau bekerja untuk Mandarin? Tony mengatakan kau botani.
Itulah apa yang dia katakan, tetapi dalam kenyataannya adalah DNA coder
mengelola 40 orang.
Tapi aku mendefinisikan seorang ahli botani.
- Kepala pria punya nama? - Ya, Aldrich Killian.
Villa hancur, Pak, tapi tidak di belakang tubuh.
- Aku mengerti. - Tidak ada jejak Stark.
Aku harus pergi.
Guru adalah tentang untuk mendaftar.
Kau tahu bagaimana itu
Terus bertemu malam ini. Panggil aku ketika kau sudah selesai.
Oke, guys. Tidak ada gosip, tidak ada mata, kecuali jika kau ingin menembak wajahmu.
Gratis!
Bagian ini jelas.
Guru ke depan.
Apa yang kau tunggu?
Sandwich diterima, berkarat disk yang.
Sisa material aku akan baik-baik saja.
- By the way! - Ya?
Perhatikan adikmu. Semoga model dewasa.
Dia enam. Lagi pula, itu adalah edisi terbatas.
- Berbicara tentang New York. - Mungkin pernah.
- Hapus kepala. - Avenger Tapi bisa kita bicara?
Aku tidak tahu! Ayo, ayo! Biarkan aku bernapas.
Apa versi resmi di sini? Apa yang terjadi?
aku pikir orang ini Davis tinggal di dekatnya.
Dia mendapat banyak medali di tentara.
Orang mengatakan dia pergi gila satu hari dan membuat bom.
Dan mengambil udara ini.
- Enam orang tewas, kan? - Ya.
- Termasuk Davis. - Ya.
Ya. Ini tidak masuk akal.
Penalaran! Enam tewas, lima bayangan.
Ya, tetapi mengatakan bahwa bayangan itu adalah tanda-tanda jiwa naik ke surga.
Kurang dari manusia bom. Ia pergi ke neraka
karena bayangan tetap.
- Bahwa ada lima. - Dan menurutmu?
Bahwa menjadi kata.
- Kau tahu apa ini mengingatkan aku kawah? - aku tidak tahu dan tidak peduli.
Bahwa portal raksasa New York. Ingat juga?
kau adalah seorang manipulator. aku tidak ingin bicara.
- Mereka akan kembali alien? - Mungkin. Apakah kau berhenti?
aku mengatakan bahwa aku menderita serangan panik.
- Subjek yang mengganggu kau? - Ya, sedikit.
- aku bisa sedikit bernapas? - Ada orang jahat di Rose Hills?
kau perlu kantong plastik untuk meniup ke dalamnya?
- Apakah kau minum obat? - Tidak
- kau harus mengambil. - Mungkin.
- Penderitaan dari stres pasca trauma? - aku pikir tidak.
kau menjadi benar-benar gila? Bisa berhenti, kan?
aku katakan sebelumnya untuk berhenti! aku gila!
- Di sini kau punya itu! Apakah kau bahagia? - Apa yang aku katakan?
- armor aku. - Tunggu!
- Aku membutuhkannya. - Tunggu, tunggu!
- Apa yang terjadi? - Salahmu. kau gila.
Siap untuk bekerja! Di mana aku?
Orang meninggal itu? Ny Davis.. di mana dia tinggal?
- Di mana dia tinggal selamanya. - Apakah kau melihat? Sekarang bantu aku.
Maaf.
Nona, ini dia ..
- Terima kasih. - Rambut yang bagus. kau terlihat baik.
- Jam yang bagus. - Ya, Edisi terbatas.
aku tidak ragu.
aku berharap kau malam yang baik.
Maaf.
Mrs Davis dapat terjadi di sini?
- Ini negara bebas. - Tentu saja.
Baik.
- Di mana kau ingin memulai? - untuk membawa kau belasungkawa.
Dan kau tahu pendapat mereka.
Dengarkan! Berikut balok, mengambilnya dan pergi.
Apapun itu, dia tidak bertanggung jawab.
Menunggu orang lain? Seharusnya bertemu seseorang?
Ya.
Ny Davis, anakmu tidak bunuh diri.
aku jamin kau tidak membunuh siapa pun. Ia dimanfaatkan.
- Apa? - Sebagai senjata.
kau bukan orang yang menelepon aku, kan?
aku itu.
Hei, tenang! Apa yang terjadi?
Ini disebut "penangkapan".
- kau adalah sheriff, kan? - Tepat, dan kau?
- Homeland Security. Konten? - Tidak sama sekali.
Mungkin membutuhkan informasi lainnya.
Ini di luar permintaan gajimu.
Mengapa tidak menyebut Nashville untuk mengangkat aku?
kita berharap untuk memecahkan masalah cerdas
dan bagaimana menyenangkan kerjanya.
Deputi Sheriff, mengendarainya ...
Hei, terbang boneka, kau ingin bersenang-senang? Aku dan kamu. Datang.
- Absurd, bukan? - Ya.
Lihat ini!
kau diminta untuk itu! kita memiliki perempuan dan hulu ledak sepertimu.
Itu saja? Disayangkan trik dan lelucon?
Sayang, kau bisa menjadi judul autobiografiku.
Bantuan! Bantuan! Tinggalkan aku!
- Jadi apa yang akan kau inginkan untuk Natal? - Tuan Stark, aku sangat menyesal.
Tidak, tidak! aku pikir dia ingin mengatakan, aku langsung mengajukan.
Bukan salahmu, Nak. Ingat apa yang aku katakan tentang pengganggu?
kau menyukainya, Mr Robot? Itu orang-orang bisnis yang cerdas.
Selalu melindungi pantat kita.
Kembali!
- Apakah aku kehilangan sesuatu? - Aku menyelamatkan hidupmu.
A. .. aku telah menyimpan pertamamu.
B. .. Terima kasih.
C. .. jika kau melakukan kebaikan seseorang, jangan digosok.
Lakukan dengan sikap acuh tak acuh, atau menjadi sombong.
Dibandingkan denganmu.
Mengakui bahwa kau membutuhkan aku. Sekarang kita terikat.
Aku harus pulang ke ibumu, untuk tutup mulut,
peralatan untuk menonton telepon
karena jika kau menelepon, kau lebih baik menjawab, kan?
Kau dengar? Aku selesai.
Keluar atau aku akan minggir.
Selamat tinggal, Nak.
- Maafkan aku. kau selesai. - Itulah mengapa kau meninggalkan aku di sini, Ayah?
- Ya. Ingin merasa bersalah? - Aku kedinginan!
aku pikir itu keluar. Apakah kau tahu mengapa?
Karena kita terikat.
aku sudah mencobanya.
Apa yang terjadi?
- Satelit tidak bekerja. - Untuk membuat cadangan manual.
Masukkan transmisi yang tidak sah.
Bapak Wakil Presiden, kau akan melihat sesuatu.
Tuhan lagi? Presiden berusaha?
Bapak Presiden, ada dua pelajaran.
aku berniat untuk menyelesaikannya sampai pagi Natal.
Aku memberikan Thomas Mitchell, nama otoritatif karya otoritatif.
Thomas adalah seorang ekonom di Roxon Oil Corporation.
aku yakin bahwa orang yang baik.
Aku akan menembakmu di kepala, hidup, lebih dari 30 detik.
Nomor telepon ini adalah dalam ponsel kau
Ini electrifying untuk membayangkan bagaimana hal itu terjadi?
Amerika, jika presidenmu meneleponku dalam 1 menit,
Tom akan hidup. Mulai menghitung mundur.
- Bagaimana dia bisa mengetahui nomor ponselku? - Kita tidak bisa membiarkan teroris
Dia hanya menggertak.
- aku harus menelponnya - Ku sarankan, anda harus melawannya.
Ini apa yang harus dilakukan.
Masih ada satu pelajaran, Bapak Presiden.
Apapun yang anda lakukan, melarikan diri, bersembunyi, mencium anak-anakmu.
Apapun itu, bukan tentara, bahkan seeokor anjingpun tidak akan bisa menyelamatkanmu.
Sampai ketemu lagi.
Beritahu Rhodes untuk menemukan kanan satu dezechilibratul.
Pak, aku menemukan sinyal. Titik asal di Pakistan.
- Patriot siap untuk menyerang. - Segera.
Ya, Pak.
Jangan bergerak!
Permisi..
- Hello! - Apakah kau memiliki kau seorang gadis?
kau memandangnya dan tiba-tiba mulai bersinar dengan cahaya oranye?
- Ya, itu terjadi. Siapa itu? Ini aku
Terakhir kali aku pergi kau datang mencari aku.
- Apa yang kamu lakukan? - Beberapa penggerebekan, beberapa gosip oleh Pakistan.
kau telah berubah, Mr "baru". Dia melakukannya Lee?
Ya.
aku perlu untuk terhubung ke satelit yang kuat.
- Berikan tandamu. - Selalu.
- WarMachine68. - Password.
kau harus mengubah setiap kali hacking pergi, Tony.
kita tidak di tahun 80-an. Tidak ada yang mengatakan "hack".
Beri aku password.
WarMachineRox dengan X. Semua huruf kapital.
Ya, benar.
Kau tahu, seribu kali lebih baik daripada Patriot Besi.
Sangat baik, aku punya pertanyaan untukmu.
Tidak cukup.
aku sudah berbicara.
Permisi, Pak, aku tidak tahu siapa kau ...
Mom, aku akan menelepon lagi nanti. Sesuatu yang ajaib terjadi!
- Stark di mobilku. - Bicaralah perlahan.
- Stark di mobilku. - Tidak benar.
- Aku tahu anda tidak mati. - Kemarilah dan tutup pintunya.
Tentu, tentu!
- Dapatkah aku berbicara, Pak? - Ya.
- Aku adalah penggemar terbesar kau - adalah mobil kau atau masukkan?
- Tidak! Hanya aku - namamu?
- Garry! - Garry?
Jarak sempurna. aku menerima banyak kartu, tenang.
- aku dapat memberitahu ... - Apa yang kau katakan?
aku tidak tahu apakah kau menyadari hal itu, tapi aku meniru tampilan.
Rambut aku tidak duduk dengan baik.
Ya.
Aku tidak ingin mengganggu kau, tapi aku ingin menunjukkan sesuatu.
A hispanic?
- Oh, maaf, aku akan memiliki? - Ya.
Aku punya Sayang. Aku punya foto untuk memberi.
Garry, dengarkan aku!
Aku tidak ingin mematahkan akupmu. kita berdua overdrive.
aku punya masalah. Aku pada berburu untuk kejahatan.
kau harus mengambil sesuatu dari beberapa file yang dienkripsi,
tapi aku memiliki cukup bahan bakar.
Sekarang pergi dan mengkalibrasi ulang kecepatan koneksimu.
Tingkatkan sekitar 40%. Ini misi.
Tony butuh Garry. Dan Garry harus diam.
Jalan.
Apa momen dalam hidupmu, kau menganggap terdefinisi itu?
aku pikir hari itu aku tidak diizinkan luka bawah.
- Apakah kau mengatakan nama? - Helen Brain.
Baik.
Oleh karena itu, suntikan diberikan secara berkala.
Faksi kau tidak ditoleransi, maka, yang tidak tunduk pada aturan
akan dikeluarkan dari program tersebut.
Pada zaman yang tidak memadai dan terpinggirkan, kau akan acara berikutnya
evolusi manusia.
Tuan-tuan, sebelum kau mulai, tahu bahwa suatu hari, berpikir tentang hidup kau,
ada memori akan lebih intens
risiko mulia kau memutuskan untuk taat.
Hari ini dimulai kemuliaan. Mari kita mulai.
Ayo! Harus keluar dari sini!
Dapatkan mereka di sini!
Sebuah bom bukanlah bom saat macet.
Hal tidak selalu bekerja, kan, sobat?
Tidak berjalan dengan baik, tetapi kau menemukan pembeli.
kau menjual proyek Mandarin.
Original Subtitle By : People Resync & editing By : Auror@
Apa yang terjadi? Suatu hal yang lucu.
Sebelum kau mulai membangun rudal nuklir untuk Nazi,
Werner von Braun sang visioner, bermimpi tentang perjalanan ruang angkasa.
Dia mengamati bintang-bintang.
Kau tahu apa yang dia katakan ketika pertama kali menghantam London W2?
Roket bekerja dengan sempurna.
aku baru saja mendarat di planet yang salah.
Pada awalnya kita semua kagum. Ilmu itu murni.
Kemudian datang sebuah ego, obsesi.
Ketika kau melihatnya melewati bahumu, kau terlalu jauh dari pantai.
kau tidak terlalu keras pada dirimu, Maya.
Otakmu sudah bekerja terlalu keras.
Ya, tapi Killian menciptakan kelompok dengan kontrak militer.
Persis seperti apa kita sekarang, jadi aku tidak menyalahkanmu.
Terima kasih, Pepper. aku sangat menghargai.
- Selamat malam. - Selamat malam. Layanan kamar.
Maya, lari!
Hi, Pepper.
Dapatkah kau menjelaskan mengapa kau berada di rumah Stark semalam?
Aku hanya ingin membantu.
Aku tidak tahu kau dan kau ingin mengambil tuan rumah di luar ruangan.
Oh, begitu. Berusaha untuk menyimpan Stark bahkan terancam kita.
Aku berkata, Killian. kita dapat menggunakannya
Pepper!
Jika kau perlu untuk memulai produksi tahun depan, aku perlu Stark.
Dia bisa mendukung akses kita
Tim dukungan Blue-0.
Kirim koordinat yang terakhir transmisi Mandarin.
Roger.
Jangan ada yang bergerak!
Tim dukungan Blue-0, jika serangan berikutnya adalah Mandarin
jangan melibatkan peralatan olahraga, ini sangat kacau lagi.
Ya, kau bebas, jika kau entah berada sebelumnya.
Ya, Bu. Patriot Besi melayani anda
Senang bisa membantu. Tidak perlu untuk mengucapkan terima kasih.
Itu adalah suatu kesenangan
Savin, kita memiliki armor Iron Patriot.
Jika kau ingin armorku, kau harus terlebih dahulu mengeluarkan tubuhku.
Itu rencananya, Kolonel.
Harley, ceritakan apa yang terjadi. Beri aku laporan rinci.
Masih makan barang permen. Harus makan?
- Apakah kau makan lebih banyak? - 2-3 mangkuk.
- Lihat kanan. - Cukup bagus.
Baik. Berikan Jarvis.
- Jarvis, bagaimana kabarmu? - Baik.
Aku jangka pendek cukup bagus.
Kemudian, akhirnya mengacaukan guci.
Kau benar.
Setelah diperkenalkan ke pusat penerimaan
Telah terdeteksi sinyal transmisi Mandarin.
Dimana? Timur Jauh, Eropa, Afrika Utara, Iran, Pakistan, Suriah?
- Sebenarnya itu di Miami, Pak. - Oke.
Boy, aku akan memberitahumu bagaimana untuk mengaktifkan kembali kosakata Jarvis pengemudi.
Sekarang aku bisa. Harley, di mana itu?
Lihatlah di layar dan katakan di mana itu.
- Dia menulis Miami, Florida. - Pertama aku perlu armor besi.
- Dimana perbaikan? - Tidak ada biaya.
Kenyataannya adalah pengisian, Pak, tapi sumber daya dipertanyakan.
- kau mungkin tidak merevitalisasi Markus 42. - Apa yang dipertanyakan dalam listrik?
Dia armor aku, maka aku tidak bisa ... Aku tidak ... Tuhan lagi!
Tony.
Apakah kau memiliki serangan panik yang lain? aku bahkan ingat ke New York!
Tentu saja, tapi kau diucapkan menyangkal bahwa kau melakukannya!
Baik.
- Sekarang apa? - Tarik napas. bernapas.
- Kau Mekanik, kan? - Tepat.
- Kau bilang. - Ya. Aku mengatakannya.
Pikirkan apa yang kau bisa membangun.
Baik.
Terima kasih.
Mengapa begitu panas? Aku berkata meletakkannya pada 20 derajat!
Dan itu salahku, tapi dengarkan sesuatu, Sayang! Bukan pendingin udaramu.
Baik.
Jangan pergi sekitar 20 menit!
- Sekarang siapa di antara kamu adalah Vanessa? - Apakah aku!
Nessa!
kau tahu bahwa kue keberuntungan Cina?
Tentu. Ada seorang pria di sini.
Amerika dibuat berdasarkan resep Jepang.
Hey!
- Celakalah! Celakalah! - Jangan bergerak.
Jangan bergerak. kau menginginkan sesuatu, ambillah!
Bahkan jika senjata palsu karena mereka memiliki keyakinan dalam diriku.
- Apa? - Apakah kau tertarik pada seorang gadis?
Siap. Kamu bukan dia. Mandarin yang sebenarnya di mana?
Dimana Mandarin? Dimana itu?
Ada di sini. Dia ada di sini tapi tidak di sini.
- Apa? - Dia ada di sini tapi tidak di sini.
- Apa artinya? - Ini rumit.
- Oke. - Rumit.
Lepaskan. Wanita, keluar dari tempat tidur dan ke kamar mandi!
Duduklah.
Namaku Trevor. Trevor Slattery.
- Apa itu kamu? Apakah itu pasanganmu, kan? - alternatif? Tidak!
aku tidak menjelekkan! Aku seorang aktor!
kau memiliki satu menit lagi. Isi dengan kata-kata.
- Ini peran. Mandarin tidak nyata. - Bagaimana kau bisa di sini, Trevor?
Yah, aku punya masalah kecil dengan zat.
Dan aku harus melakukan hal-hal ... Tentang hal ini tidak dibahas.
Di jalanan, bahwa manusia tidak seharusnya dilakukan.
- Dan? - Dan mereka meminta aku untuk memainkan peran ini.
- Mereka tahu obat. - Sebuah janji untuk membantu kau berhenti.
Untuk memberi aku lebih banyak. Mereka memberi aku lebih banyak.
Mereka memberi aku rumah ini, operasi plastik, mereka memberi aku banyak hal.
- Apakah kau tidur? Hey! Di kapal yang indah.
Dia membutuhkan seseorang untuk bertanggung jawab atas ledakan disengaja.
Dia?
- Killian? - Killian?
- Dia telah menciptakanku. - Dia menciptakan aku.
- Sebagai ancaman teroris. - Ya.
Ya! Trik tim otak.
Patologi seorang pembunuh berantai.
Penanganan ikonografi Barat. Siap untuk pelajaran lain?
Alam bahwa kinerja aku telah melahirkan Mandarin.
Kinerja kau?
- Dengan membunuh orang? - aku ingin sekali!
Lihatlah di sekitarmu. Ada kostum, layar hijau.
Aku ada di sana sering, tapi ketika aku
adalah menggunakan sihir bioskop.
Maaf, tapi temanku yang terbaik adalah dalam keadaan koma dan mungkin tidak pernah terbangun.
Oleh karena itu kau akan menjawab untuk itu. Aku akan membuat kau membayarnya, oke?
- Apa yang kau katakan, Trevor? - Aku tidak mengatakan apa-apa.
- Tidak ada? - Tidak ada.
kau harus menggunakan tombol anti panik.
Aku panik, tapi aku.
Baik.
- Sama seperti dulu, ya? - Oh, ya, tentang. Cantik.
- Itu bukan ide aku. - Apakah kau mendapatkan kunjungan tiket dari Killian.
- Aku punya uang. - Dan kau di ruang bawah tanah setelah 13 tahun.
- Tidak - Ya.
kau berada di ruang bawah tanah, aku bebas untuk pergi.
- Ya? - Tony, aku hampir berhasil.
- Extremis dasarnya stabil. - kau mengatakan tidak!
Aku melihat. Meniup mereka.
- kau bercanda. - Bantu aku benar.
Aku menulis.
- Ya. - Aku ingat itu malam, bukan pagi.
- mencari? - Apa kau tidak ingat?
aku tidak bisa membantu.
Aku tahu saat kau memiliki kekuatan dan cita-cita moral.
Ingin membantu orang.
Lihatlah dirimu.
Aku harus bangun di pagi hari berikutnya untuk seseorang yang memiliki jiwa.
Keluarkan aku dari sini.
Ayo!
Kau tahu apa yang dikatakan ayahku?
Salah satu ucapan favoritnya adalah "tikus mati pertama dalam perangkap."
Keduanya makan keju.
Apakah kau masih kesal cerita bahwa dengan Swiss?
Bagaimana aku bisa marah padamu? Aku di sini untuk mengucapkan terima kasih.
Kau memberiku hadiah terbesar. Keputusasaan.
Ingatlah untuk Swiss saat kau bilang kau datang di atap, kan?
Dalam 20 menit pertama aku pikir kau akan datang.
Lain kali aku pikir itu cukup untuk masukan langkah.
- Jika kau dapat memahami. - Apa yang aku sedang mencoba untuk memahami
kita berdua akan menjadi mouse pertama.
Seperti dilihat dari atas kota, tidak tahu siapa pun yang ada di sana,
Aku tak terlihat ...
Lampu di tahun-tahun yang diikuti membawaku ...
Anonimitas, Tony.
Terima kasih kepada kau telah mantra aku sejak, kan?
Dapatkah kau mengemudi di belakang tirai,
karena jika kau memberikan menghadapi kejahatan, bin Laden, sebuah Gadhafi, seorang Mandarin,
memberi orang gol.
Luar biasa.
- Kau tahu, aku pikir. - Ya, Pak Lawrence.
Aku tahu kadang-kadang bisa membesar-besarkan, bukan salahku.
Ini tren, itu adalah aktor teater.
Original Subtitle By : People Resync & editing By : Auror@
Namun, masalahnya adalah
sejak palu besar jatuh dari langit, nuansa tidak penting.
Apa yang berikutnya untukmu di duniamu?
Aku berpikir pahala yang sama tetapi kau memberiku.
Keputusasaan.
Ini hidup. aku tidak tahu apakah kau dapat memberitahu,
tapi kali ini tubuh sedang mencoba untuk memutuskan apakah bisa atau tidak untuk menerima Extremis.
Dan jika kau tidak harus memberitahumu bahwa ledakan menakjubkan.
Sampai saat itu rasa sakit.
Tapi kita tidak pernah bicara tentang hadiahmu.
- Apa yang kau pikirkan sebagai manfaat? - Biarkan dia pergi!
- Tunggu! Maya! - Aku sudah bilang untuk pergi.
- Apa yang kamu lakukan? - 1.200 ml.
Setengah dari dosis ini dan mati.
Pada saat-saat seperti ini kesabaran aku diuji.
- Maya, beri aku injektor. - kau bisa mati, Killian,
kau akan mendapatkan prajurit atau produkmu?
- Oke, oke? - Apa yang kau dapatkan jika kau terlalu panas?
Kabar baiknya adalah bahwa posting sangat terampil menjadi kosong.
- kau tidak seimbang. - Tidak, aku seorang visioner,
tapi aku memiliki keseimbangan yang akan ikut bermain malam ini.
Setelah kita memiliki Patriot Besi, kita akan membutuhkan 9-10 menit untuk membongkar.
Terakhir kali aku melihatnya, dia adalah seseorang.
Sebuah sore yang menyenangkan, Tuan-tuan.
aku salut, Kolonel.
Pindah!
kita akan membuat kau keluar, jangan khawatir!
- Akan merusak armor besi. - Aku tahu, tapi kau akan memperbaikinya.
kau harus pergi ke dasar dan ingin Potts.
Masih dalam Tahap 2.
kau kehilangan pendengaranmu, bukan?
Hati-hati itu edisi terbatas.
Hei, kuda lucu, berapa mil jarak antara Tennessee dan Miami?
- 1.540 km. - Sangat bagus.
Ini forte aku.
- Dapatkah kau membuatnya berhenti? - Siapa pun dikenakan.
- Apakah aku. - Itu tidak untuk dijual.
Dia adalah adik dari seorang teman. Itulah mengapa aku akan membunuhmu lebih dulu.
- Apa yang akan kau lakukan? - kau akan melihat.
- Apakah kau terikat ke tempat tidur.
Itu!
kau merasa seperti pergi keluar?
Jangan membukanya, jangan buka, jangan terbuka!
kau meludah api? Baik.
Ini adalah hari yang mulia, Savin.
Besok pada saat ini,
aku memiliki pemimpin paling berkuasa di Barat di satu tangan
dan teroris paling terkenal di yang lain.
Perang Melawan Teror akan menjadi milikku.
aku menciptakan "penawaran dan permintaan" untukmu saudara-saudara.
Percayalah! kau akan berada dalam genangan darah
5, 4, 3 ... ayolah!
- Bagaimana ini? - Lebih baik kau selamatkan diri kalian.
Jatuhkan senjatamu aku akan mengampuni kalian.
- Dan? - 5, 4, BANG!
- Sulit! - kau harus pergi.
- Aku akan menyelamatkan diriku. - Hadir!
- 3, 4 ... - Tutup paruhnya.
Dimana sisanya?
Serius aku benci bekerja di sini. Aku sangat aneh.
Lebih baik terlambat daripada tidak.
Tidak kali ini! - Tidak wajah!
- Ini rumah yang baik. Halo, Jarvis! - Halo, Pak!
Semua personil! Stark mencoba untuk melarikan diri!
Stark mencoba untuk melarikan diri!
Ayo!
Oh, ayolah!
- Tony! - Rhodey, kau berada di armor besi?
- Bukan, ini punyamu? - Bukan sesungguhnya.
Villa utama dengan cepat. kau bertemu seseorang.
Bergerak! Keluar!
Kamera aman. Mandarin menonton.
Akhir drama nanti?
- Saat kau menarik Ratu? - Membuat bergerak dan menghadapi selangkanganmu!
aku tidak pernah berpikir aku menyakiti seseorang. Aku berbohong.
- Ini adalah Mandarin? - Ya, aku tahu, itu memalukan!
Nice, Trevor Slattery.
Aku tahu aku pendek, aku mengatakan itu semua
tetapi jika kau berada di sini untuk menangkap aku, tahu bahwa ada beberapa orang ...
Berikut hal, Meryl Streep, memberitahu mereka di mana Pepper dan berhenti.
Berhenti? Apa?
Oh, aku mengerti! Itu sakit!
Aku tidak tahu Pepper, tapi aku tahu dia punya rencana.
- Bicaralah. - Kau tahu apa yang harus dilakukan dengan armor besiku?
Apa? Nooo! Ini akan berada di laut dan sesuatu dengan sebuah kapal besar.
kau dapat pergi ke sana.
Tony, aku bersumpah akan menghancurkan wajahnya.
Proyek berikutnya mungkin termasuk wakil presiden.
- Apakah ini penting? - Ya, sedikit!
- Apa yang kita lakukan? - Tidak ada transportasi.
Benar.
Hei, Ringo Star, apa kau tidak mengatakan tentang perahu yang bagus?
Jika apa yang kau katakan adalah benar, kita 20 menit dari Pepper.
Kita harus berurusan dengan cerita dan wakil presiden.
Tebak siapa yang memanggil! Ini wakil presiden.
Terima kasih.
Alo.
- Pak, ini adalah Tony Stark. - Selamat datang kembali ke negeri orang hidup.
Presiden dalam target operasi Mandarin. Anda perlu mengalihkannya ke tempat yang aman.
Tuan Stark, Presiden berada ditempat aman, dikelilingi oleh orang-orang terbaik di CIA.
Presiden aman di AirForce1 bersama Kolonel Rhodes.
- aku tidak melihat bahaya. - Pak, ini adalah Kolonel Rhodes.
Iron Patriot digunakan sebagai kuda Trojan.
Mereka ingin membunuh presiden. Dia berada di pesawat.
Oke, kita akan mengamankannya.
Jika perlu, F22 akan take off dalam 30 detik.
- Terima kasih, Kolonel. - Oke, akan dilakukan.
- Apakah semuanya baik, Pak? - Baik-baik saja.
Kolonel Rhodes, aku senang bahwa kau bisa datang.
Aku merasa aman.
kau harus membuat keputusan. Menyelamatkan Pepper, atau presiden!
- Kita tidak bisa menyelamatkan keduanya. - Pak, Aku mendengar dari Malibu.
Crane tiba, gerbang dirilis saat ini.
- Dan yang ada di armorku? - Apakah dikenakan 92%.
kita akan cukup.
- Ini dia! Foto aku. - Tentu.
Apakah baik-baik saja, Kolonel?
- Ini suatu kehormatan, Pak Presiden. - Jika kau harus melakukannya, lakukanlah!
kau bisa melakukan, Pak. Mandarin tidak bekerja seperti itu.
Tuan, Angkatan Udara 1 dikompromikan.
- Berikan aku beberapa gambar. - Visual gambar, Pak.
Itu Rhodes?
Buka!
Biarkan kita keluar!
- Presiden! Sekarang! - Dia tidak di sini.
Cobalah untuk menolak.
Omong-omong, tetaplah disitu.
Mari kita lihat jika kau datang kembali, bajingan!
- Berapa banyak? - 13, Pak.
- Berapa banyak yang bisa pergi? - Empat, Pak.
Tenang! Siapa namamu? Hether?
Dengarkan aku!
kau melihat pria itu?
Aku akan menjemput dia dan kau harus menangkap dia!
Apakah itu jelas?
Sekarang aku akan memegangmu. Kau tidak boleh melepaskannya.
kita akan berhasil, hether.
Mudah, kau lihat? Dan sekarang tinggal sebelas yang tersisa.
Pernahkah kau mendengar rantai dari manusia? Itu akan kita lakukan.
18 ribu kaki.
Keberanian, masing-masing raih teman kalian
Menyenangkan!
10 ribu kaki.
- Enam ribu kaki. - Lebih cepat?
Ayo! Ayo! Ayo!
- YA! - Seribu kaki.
- 800 meter! 200 kaki! - Ini yang agak gemuk! Ku mendapatkannya!
Hello!
Kerja yang bagus. Bravo untuk semua! kerja tim yang bagus!
Nah, Jarvis, kita di tengah jalan. kau harus ...
Bahkan aku belum melihatnya!
- Beri aku kabar baik, teman! - Apakah semuanya selamat?
- Terima kasih Tuhan! - Aku merindukan presiden.
Jika kau gagal untuk menyimpan armor untuk Presiden.
bagaimana kau menyimpan dengan Pepper?
- Dengar, Jarvis, waktu. - Protokol "pesta di rumah", Pak?
Benar.
Hei.
Jangan pernah membantu. Dia tidak akan.
Kehadiranmu di sini adalah untuk memotivasi Stark ...
Aku agak malu untuk mengatakan ...
Apakah kau di sini sebagai aku ...
Trophy.
Selamat malam, Pak.
Welcome aboard, Bapak Presiden.
Apakah kau tahu sesuatu tentang kuburan gajah?
Dua tahun lalu, gajah kita adalah tongkang ini.
- Itu Roxon. - Dan ingat
bahwa ketika satu juta galon minyak mentah tumpah
lepas pantai Pensacola,
karena kau tidak di sini Bastan di pengadilan?
Apa yang kau inginkan dari aku?
Tidak ada, Sir.
Aku butuh alasan untuk bunuh diri di TV.
Lihat, aku melanjutkan, aku memiliki pelindung baru dalam politik,
dan besok, pada saat ini, akan mengambil tempatnya.
Menggantungnya!
Lebih cepat.
- Jangan sampai ada serangan panik. - aku harap tidak.
Ya Tuhan!
Ditangguhkan atas tangki. Dia akan mati dalam api.
- Sebuah ritual Viking, untuk melihat semua orang. Dan dengan minyak.
Siap untuk memasuki cahaya. Posisi akhir.
Oke, itu sempurna. aku butuh kamar A.
Mari kita uji teknis.
- Pistol? - Ya. Apa yang harus dilakukan?
Terus aku di 6, atas dan jangan tembak aku.
- Ya. Lain untuk menembaknya? - Ya.
- Apakah kau melihatnya? Aku mengerti! - Ya, kau membunuh botol.
kau tidak bisa membunuh siapa pun pada jarak ini?
- Apakah kosong. kau memiliki charger yang berbeda? - Tidak ada yang universal, Tony!
- Aku tahu aku lakukan, tapi aku membuatnya. - OK!
- Aku tidak baik untuk pistol itu! - kau punya lima.
Mari aku membuat pemeriksaan akhir, kan?
- Apa yang kau lihat? - Terlalu cepat. Tidak ada.
Lagi.
Tiga pria dan seorang wanita bersenjata.
- Apa yang akan aku berikan untuk armor? - Kau benar, kita perlu bantuan.
Itulah mengapa kau lakukan.
Lihatlah di sana!
- dia ... adalah ... - Ya.
- aku ... - Ya.
Selamat Natal, temanku!
Jarvis, mencari jejak Extremis panas dan menghancurkan mereka dengan maksimal.
Ya, Pak.
Apa yang kau tunggu? Ini Natal!
Dapatkan aku ke Gereja.
Tuan-tuan!
Vine.
Jarvis, kirim Digor untuk menstabilkan.
- Apa yang kau lakukan di waktu luangmu! - Setiap orang membutuhkan hobi.
PRBlack, membantu RitzNaper tersebut.
- Perfect timing. - Oh, ya! Beri aku satu.
Maaf, armornya hanya dikodekan padaku.
- Artinya? - Aku akan melindungimu!
Selamat malam, Kolonel, kau butuh tumpangan?
Sangat lucu.
Sir, Miss Pepper berada.
Butuh beberapa waktu.
Tunggu!
Letakkan!
Lihat apa yang terjadi jika kau bertemu mantan?
- Kau tolol. - Bicara nanti saat makan malam.
kemarilah.
Apakah aku mengganggu?
Jangan bangun.
Terasa hangat?
aku merasa sedikit terjebak?
Seperti kura-kura dimasak dalam tempurungnya sendiri?
- Tony. - Urusi dirimu sendiri.
aku pikir kau harus menutup matamu.
Tutup matamu. Lebih baik tidak melihat.
Hei, beristirahat!
Jarvis armor! Segera!
Sial!
Bapak Presiden, Jangan! Aku akan kesana! Tunggu!
Oke ...
Bye bye!
Rangkulah aku Pak.
kau baik-baik, Pak, tapi sekarang aku butuh armor besi itu.
Presiden ini aman, Tony. Kita pergi dari sini.
Sangat baik.
- Apakah kau siap, Pak? - Untuk apa?
Pepp, silakan bersantai. Lihatlah aku.
Sayang, aku tidak bisa membungkuk, kau tidak bisa tinggal di sana.
Lepaskan pegangannya, aku akan menangkapmu! Aku berjanji!
Sayang sekali! Aku akan mendapatkannya!
Pengusiran!
Di sini kita berada di atap.
- Mark 42 tiba. - Gila.... aku akan!
Kembalinya anak yang hilang.
- Itu saja! - Tidak ada prestasi, Tony.
Ini adalah rasa malu. Sedikit lebih dan itu akan menjadi sempurna.
Tunggu! Tunggu! Tunggu! kau benar!
Tidak layak, tapi kau salah.
Itu sudah sempurna.
Jarvis!
Bantu aku dan hancurkan Markus 42.
Sekarang siap dengan masker.
Kau bilang kau ingin Mandarin. Ini aku di depanmu.
Aku selalu aku, Tony. akulah Mandarin!
aku sekarang yang berkata-kata.
Jarvis objek di nomor 12 bukanlah musuh. Lucuti senjatamu!
Apa itu? Apakah kau marah padaku?
sayang!
Tuhan!
kita begitu keras!
kau takut mati. aku pikir kau ...
Mati? Aku jatuh sekitar 60 meter?
- Siapa turun sekarang? - Apakah itu bisa diperdebatkan.
Sedikit tidak sesuai Mengapa tidak berpakaian seperti itu di rumah?
Itu bra yang bagus!
Aku mulai mengerti mengapa kau tidak ingin menyerahkan armor besi.
Aku tidak akan punya apa-apa untuk mengeluh tentang itu.
Semuanya karena aku. Aku akan memperbaiki diri.
- Jangan sentuh aku! Aku akan membakarmu! - Tidak akan terjadi.
- Tidak panas - Kau bilang aku akan lakukan?
Tentu saja tidak.
Memiliki hubungan denganku. kau tidak akan pernah baik-baik saja
aku pikir aku dapat memperbaikinya sendiri.
Hampir 20 tahun yang lalu bahwa keberhasilan, sehingga aku bisa ...
kau memperbaikinya.
Itu yang mereka lakukan untuk memperbaiki keadaan.
- Dan semua hiburanmu? - Potong kembali dari mereka.
Jarvis!
Semuanya baik-baik saja di sini, Pak. Apakah kau perlu sesuatu?
- Kau tahu apa yang harus dilakukan. - Protokol "tabula rasa", Pak?
Ya, itu Natal.
Apakah itu benar? Apakah kau suka?
Ini bagus.
Dan, dari hari Natal perjalananku telah berakhir.
Dimulai dengan sesuatu yang murni, menarik ...
Kemudian datang kesalahan ...
kompromi.
kita menciptakan iblis kita sendiri.
Seperti yang dijanjikan, aku tetap pada Pepper.
Aku harus membuat beberapa kebisingan.
Lalu aku berkata, mengapa berhenti di sini?
Ada orang yang menganggap kemajuan sebagai hal yang berbahaya
namun tidak satupun dari orang-orang idiot yang tidak pernah tinggal dengan dada penuh pecahan peluru.
Dan sekarang aku tinggal, dan aku tidak ...
Jika aku bisa memberitahu ...
dan tidur siang terbaik dalam hidupku.
- Baiklah, tenang. - Tidak, tidak!
- Tenang! - Tidak, tidak!
Oleh karena itu, jika kau harus menyimpulkan
dan begitu indah dihiasi,
Singkatnya aku akan mengatakan bahwa
Armor bukan lagi sebagai hobi
tapi dia adalah kepompong.
Dan sekarang aku sudah berubah.
aku mengambil obeng dan membuat semua mainan
tapi itu sesuatu yang tak seorang pun bisa membuatku.
akulah IRON MAN!